Rodrigo ve Hailey ilişkilerini açıkladıklarında herkesin farklı bir tepkisi olur. Hailey orkestra şefliğinde kendini kanıtlamakta güçlük çekerken, Rodrigo yaratıcı ateşini canlı tutmaya uğraşır. Thomas ise Queens'de yeni bir orkestraya dahil olarak Gloria'ya rakip olur.